Один из главных вопросов: действителен ли брак на территории Российской Федерации брак, заключенный в Греции?

 

Ответ: да, действителен!

Теперь более подробно о том, что для этого нужно.

Чтобы заключить официальный брак в Греции, необходимо подготовить ряд документов, которые должны быть переведены на греческий язык.  Для того чтобы мы сделали перевод, вам достаточно переслать нам курьерской почтой эти документы, заверенные апостилем.

 

Что такое апостиль?

 

Апостиль – это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Таким образом, документы, привезенные из России, с данной печатью являются действительными на территории Греции. 
То же самое касается и свидетельства о браке, которое вы получаете здесь, в Греции. Для того чтобы оно было легально в России, мы проставляем на него Апостиль, вы переводите его в России на русский язык и нотариально заверяете перевод. После этого нужно лишь отнести свидетельство о регистрации брака в местный ЗАГС,  где на основании этого документа вам проставят заветный штамп в паспорт. 

 

Необходимые документы для регистрации брака:

 

1.Загранпаспорта – копия первой страницы и копия действующей визы

2.Общегражданские паспорта – копии каждой страницы, без какого- либо заверения

3.Свидетельства о рождении жениха и невесты – копии, заверенные нотариально с апостилем; 

4.Свидетельство о разводе (если был развод) – копия, заверенная нотариально с апостилем; 

5.Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова) – копия, заверенная нотариально с апостилем; 

6.Справка о том, что вы не состоите в браке, написанная вами, заверенная в вашем присутствии у нотариуса. Заверенная нотариально с апостилем; 

7.Справка, выданная ЗАГСом о том, что на момент регистрации вы не состоите в браке, и нет препятствия для вступления в брак.

8. Справка, выданная консульством  вашей страны на территории Греции о том, что не существует препятствия для вступления в брак.*

Внимание! Все документы должны быть предоставлены в нашу компанию не позднее 1.5-2 месяцев до заключения брака.

 Перевод документов на греческий язык осуществляется нашей компанией .

 

*Перед самой церемонией, в какой бы части Греции она не проводилась, вам нужно будет заехать в Афины. Для чего?

Вам потребуется получить в консульстве РФ справку о том, что у вас нет препятствий для вступления в брак. Пугаться не стоит, т.к. с нашей помощью вы сможете это сделать в течение одного дня.

Чтобы получить данную справку,  нужно заранее записаться на прием к консулу.  Далее вы приезжаете в назначенное время с общегражданскими рос.паспортами, на основании которых вам выписываются данные справки. Каждому отдельно.  Затем эти справки необходимо перевести на греческий язык и, заплатив пошлину греческому государству, отправиться в Министерство Иностранных Дел, чтобы заверить подпись консула . Вот и все. Всю эту процедуру реально сделать за день, если знаешь, где и кто находится. 
Однако, если вам  не хочется оформлять данный документ, есть возможность избежать эту процедуру. Спросите нас , как 🙂 

Кроме официального бракосочетания, возможно проведение  венчания.
Список необходимых документов :

1.  Свидетельство о рождении
2.  Свидетельство о крещении
3.  Справка, выданная компетентным органом страны (ЗАГС) по месту проживания иностранного гражданина о том, что лицо, вступающее в брак, не состоит в браке,  и нет никаких препятствий для заключения брака (от жениха и невесты). Если состоят в официальном браке – свидетельство о браке.
4) Справка о церковном безбрачии венчающихся, то есть справка о том, что ранее ни жених, ни невеста не венчались (выдаётся в областной Епархии по месту жительства)
5) Фотокопии паспортов (с действующей визой)

В Греции, в отличии от РФ, церковный брак и гражданский – равнозначны, т.е. имеют одинаковую юридическую силу. Брачующиеся в Греции могут либо только расписаться в мэрии, либо расписаться, а затем повенчаться, либо только повенчаться – в любом из этих случаев они будут признаны законными мужем и женой. 

Ознакомившись с тонкостями заключения брака за границей, вы, возможно, подумаете – как все сложно!! И остановите  свой выбор на символической регистрации брака:-) 
Однако, спешу заверить вас, что все на самом деле не так сложно, как кажется на первый взгляд.

 

Главное – довериться профессионалу в этом деле!
В любом случае регистрация вашего союза за границей – прекрасный пример того, как сказка становится явью.

 

 

Top